Working from home has become increasingly common, and with it comes the potential to deduct home office expenses on your tax return. Here’s a simple guide.